El Aula Canaria de Investigación Histórica acaba de lanzar el quinto número de su Boletín (BACIH), donde se pueden encontrar las noticias más relevantes de nuestra disciplina, desde las últimas convocatorias de congresos, jornadas y exposiciones hasta la más reciente bibliografía.  El Aula Canaria de Investigación Histórica esta formada por jóvenes historiadores de diferentes disciplinas con el ánimo de difundir las investigaciones y las nuevas perspectivas que la Historia -en sus diversas líneas- ofrece.
Con esta quinta edición del BACIH, transcurridos dos años desde la puesta en marcha del Boletín, éste se consolida como uno de los mejores -más bien, el único- de los proyectos de divulgación de la docencia e investigación histórica en y sobre Canarias.
El último Boletín está disponible para su descarga en Scribd y también se encuentra almacenado en Dropbox, así como en la sección de publicaciones de la web del Aula Canaria de Investigación Histórica. Para contactar con el Aula, puedes hacerlo a tarvés del correo electrónico, así como a través del perfil en Facebook o del blog.

Hoy es el Día de San Valentín, de especial significación para todos aquellos que están enamorados de otra persona. Y aprovechando esta circunstancia, dos colegas del Departamento de Clásicas de la Universidad de Reading han aprovechado para divulgar una reciente investigación, publicada en una prestigiosa revista especializada en Epigrafía. El "pretexto" de la noticia es que, gracias a la investigación que están realizando sobre la epigrafía funeraria de Pompeya, los autores del artículo (Peter Kruschwitz y Virginia Campbell) han logrado unir dos fragmentos de una misma inscripción que, hasta ahora, se consideraban dos inscripciones diferentes (CIL X 1021 y CIL X 1046). Como resultado de este descubrimiento, ahora se puede leer completo el epitafio, que permite reunir a ambos cónyuges, Lucius Caltilius Pamphilus y su esposa Servilia, veinte siglos después.
Lo más destacable de esta noticia no reside, en mi opinión, en el descubrimiento en sí, sino en el hecho de que  estos colegas ingleses demuestran una gran capacidad para rentabilizar, mediaticamente hablando, investigaciones que, en nuestro país, dificilmente podrían ser conocidas por el gran público. También en esto tenemos mucho que aprender.

Hace unos dias los principales diarios de la región valenciana, así como los de Cataluña y Aragón, se han hecho eco de un sensacional hallazgo en la Bibllioteca de la Nau, la sede histórica de la Universitat de València (ver noticia en las páginas de la edición valenciana de El País). El Catedrático de Paleografía y Diplomática de esta Universidad, Francisco Gimeno Blay, encontró un interesante documento que, a partir de una errrónea clasificación por algún bibliotecario, a comienzos del siglo XX, permanecía inédito. Aunque su modestia como investigador le ha llevado a decir a los medios que lo encontró por casualidad, en realidad el hallazgo se debe al buen oficio de este notable investigador, que estaba haciendo una investigación sobre el compromiso de Caspe y le intrigó ver que en uno de los antiguos inventarios de la biblioteca universitaria había un documento titulado en latín "Proceso del nombramiento del rey Fernando I", fechado en el siglo XVI. Lo que los bibliotecarios le entregaron al profesor Gimeno era, en realidad, la cuarta copia que se conoce hasta la fecha del diario del Compromiso de Caspe (1412), que hace ahora 598 años decidió el futuro de la Corona de Aragón.  Gimeno Blay no duda en calificar este nuevo testimonio documental del diario del célebre Compromiso de Caspe como una copia en limpio realizada por los escribanos de la época. De estos diarios hasta la fecha solo se conocían tres copias: dos de ellas están en el Archivo de la Corona de Aragón, en Barcelona, y la otra en el Archivo de la Catedral de Segorbe, que casualmente es donde nació Francisco Gimeno. A ellas hay que añadir ahora este documento, que incrementa el fondo de manuscritos de la biblioteca histórica de la Universidad de València, una de las más antiguas de España.

A través de un artículo publicado en su blog oficial, Google ha comunicado que su célebre traductor ya cuenta con la posibilidad de traducir del latín a cualquier lengua, y viceversa. Según Google, este nuevo servicio de su célebre traductir gratuito pretende ayudar a los estudiantes de esta lengua clásica. Pero si el objetivo principal de esta iniciativa era éste, debo decir que se han quedado un poco lejos de alcanzarlo. Al menos, por ahora. Cualquiera que haya estudiado latín y conozca algunas frases y textos, podrá comprobarlo por si mismo. Sin ir más lejos, la famosa frase de Plauto que, a partir del siglo XVII, popularizó Thomas Hobbes, se traduce simplemente  como "el hombre es un lobo". Quizá sea una adaptación de la filosofía Google en estos tiempos que vivimos.